7 ene. 2009

¿Borges anticipó Internet?



Cada vez más expertos contemporáneos llegan a la conclusión de que el escritor Jorge Luis Borges anticipó la Red Mundial.
Internet trajo una escritura no secuencial, un texto que bifurca, que permite que el lector elija y que se lea mejor en una pantalla interactiva, como si se formaran a la vez diferentes itinerarios para el usuario. Una idea que se encuentra en varios cuentos de ficción de Jorge Luis Borges, lo que lleva a la pregunta: ¿inventó Borges Internet?Jorge Luis Borges, en 1957, puso en boca de uno de sus personajes la existencia de un lugar llamado Aleph:"En ese instante gigantesco, he visto millones de actos deleitables o atroces; ninguno me asombró como el hecho de que todos ocuparan el mismo punto, sin superposición y sin transparencia. Lo que vieron mis ojos fue simultáneo: lo que transcribiré, sucesivo, porque el lenguaje lo es (...) El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahí, sin disminución de tamaño. Cada cosa era infinitas cosas, porque yo claramente la veía desde todos los puntos del universo".Cada vez más expertos contemporáneos llegan a la conclusión de que Borges anticipó la Red Mundial. Noam Cohen reseña en The New York Times un libro reciente, Borges 2.0: From text to virtual worlds (Borges 2.0: Del texto a las palabras virtuales), escrito por Perla Sassón-Henry, explora las conexiones entre la Internet descentralizada de YouTube, los blogs y la Wikipedia -la llamada Internet 2.0-, y las historias de Borges, que "convierten al lector en un participante activo".El libro analiza las relaciones entre la Internet descentralizada de YouTube, los blogs y Wikipedia, y los cuentos de Borges que "hacen del lector un participante activo". Sassón-Henry, profesora asociada en el Departamento de Estudios de Idiomas de la Academia Naval de los Estados Unidos, describe al autor de El Aleph como un hombre "del viejo mundo con una visión futurista". Entre los montones de historias de Borges, un grupo central -en el que se incluyen Funes el memorioso, La biblioteca de Babel y Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , apareció en Estados Unidos por primera vez en la colección Labyrinths (Laberintos), a principios de los años sesenta.

No hay comentarios: